Work

Literary Publications

The below are some of my more recent published translations. For further translation samples or queries, please feel free to get in touch.

  

• Men’s Fashion: an Untold Story, Ingrid Giertz-Mårtenson, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 9789198744118)
• Designfulness, Isabelle Sjövall, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 9789198625059)
• The Royal Palace of Stockholm: Beauty and Strength, Rikard Larsson, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 978-91-88439-39-0).
• The Portals of Stockholm’s Old Town, Rikard Larsson, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 978-91-88439-40-6).
• Lewerentz. A Masterpiece, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 978-91-88439-05-5).
• My First Book About Carl Larsson, Bokförlaget Langenskiöld (ISBN 978-91-88439-31-4).
• Lennart Nilsson, Fotograf, Fabriken (ISBN 978-91-978325-9-5).
• Sturehof Menyer (collaboration with Peter Kihlgård, Johan Petterson), Albert Bonniers Förlag (ISBN 978-91-0-017096-7).
• Numerous texts for academic journals including The Artists’ Colony in Grez-par-Nemours 1883 in Art in Translation, Volume 9, 2017 – Issue 2: Nordic Artists’ Colonies 1870-1914 (https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17561310.2017.1327259).

Other Recent Work

• Regular translation work for the Royal Swedish Academy
• Translation of Henrik Möller’s novel Bödeln i Malmö (ISBN 9789198647051)
• Translation of Johan Kling’s novel Lycka (ISBN 9789127161580)
• ‘Bergman in Skåne’ project website: http://www.bergmaniskane.se/en/
• 14,000 word translation of a synopsis and the first two chapters of Gabriella Ullberg Westin’s Fixaren, Harper Collins Nordic (ISBN 9789150929195).
• Excerpt from Torgny Lindgren’s I Brokiga Blads Vatten published in the Swedish Book Review (http://www.swedishbookreview.com/article-2016-2-torgny-lindgren.php).
• Regular translator of biographies, interviews and exhibition material for Galleri Final, Malmö and Fabriken, Bästekille.
• Audiobook translations for Storytel